under the influence
US /ˈʌndɚ ði ˈɪnfluəns/
・UK /ˈʌndə ðə ˈinfluəns/
A1 初級
adj.形容詞影響下にある
He was arrested for driving under the influence.
phr.句〜の影響を受けて
The decision was made under the influence of powerful lobbyists.
動画字幕
ナイト (Knight)
- Other orders were established in the Iberian Peninsula, under the influence of the orders in the Holy Land and the Crusader movement of the Reconquista: The Order of Aviz, established in Aviz in 1143;
同時に熟練した騎馬術と軍事
- peninsula, under the influence of the orders in the Holy Land and the Crusader movement
イベリア半島には、聖地の騎士団と十字軍運動の影響下で、他の騎士団が設立された。
元ワン・ダイレクションのリアム・ペイン、31歳で死去 (Former One Direction member Liam Payne dies at 31)
- They say in the afternoon that police personnel were directed to the hotel after a 911 call where they were informed about a, quote, aggressive man who could be under the influence of drugs or alcohol.
午後、警察は911番通報で、薬物かアルコールの影響下にある可能性のある攻撃的な男がいるとの通報を受け、ホテルに向かったという。
- They say in the afternoon that police personnel were directed to the hotel after a 911 call where they were informed about a "aggressive man" who could be under the influence of drugs or alcohol.
午後、警察は911番通報で、薬物かアルコールの影響下にある可能性のある攻撃的な男がいるとの通報を受け、ホテルに向かったという。
【私なんていない】アンナカ・ハリス - 脳科学作家が仏教の正しさを証明 | 朝晩考えるべきこと (【我並不存在】Annaka Harris 哈里斯 - 神經科學作家證明佛學是對的 | 早晚會思考的問題)
- So when we're very immersed in our work, if we're very immersed in a sport, when people are under the influence of some psychedelic substances or various meditation techniques, that quiet down the default mode network, we're not so aware of self versus other or self versus world, which is actually closer to the underlying reality.
だから、仕事に没頭しているとき、スポーツに没頭しているとき、サイケデリック物質やさまざまな瞑想法の影響下にあるとき、デフォルト・モードのネットワークが静まり、自己対他者、自己対世界があまり意識されなくなる。
- So when we're very immersed in our work, if we're very immersed in a sport, when people are under the influence of some psychedelic substances or various meditation techniques that quiet down the default mode network, we're not so aware of self versus other or self versus world, which is actually closer to the underlying reality.
依存症を解説：ドーパミンの上昇と下降 | アンドリュー・フーバーマン博士 (Addiction Explained, Rises & Falls in Dopamine | Dr. Andrew Huberman)
- They're craving a number of things associated with the feeling of being under the influence of the drug.
覚醒度が高まることを切望しているのだ。
- They're craving a number of things associated with the feeling of being under the influence of the drug, but the stimulus for it simply becomes that line of cocaine, or in the case of crack, that crack rock that they're going to smoke, and God forbid, they're mainlining it, you know, they're shooting into a vein.
彼らは薬物の影響下にある感覚に関連する多くのものを切望しているが、その刺激は単にコカインのライン、あるいはクラックの場合はクラックロックになり、彼らが吸おうとしている。
人間は生まれながらに悪なのか？犯罪学者が質問に答える | ホネスティ・ボックス (Are People Born Evil? Criminologist Answers Questions | Honesty Box)
- But when he became a teenager, when he was no longer under the influence of his parents, as he had Once been, the more problematic aspects of his personality were given full reign.
しかし、ティーンエイジャーになり、かつてのように両親の影響下になくなったとき、彼の性格のより問題のある側面が完全に表に出てしまいました。
- But when he became a teenager, when he was no longer under the influence of his parents as he had once been, the the more problematic aspects of his personality were given full rein.
ルーシー・レトビーについて私が感じる興味深い点は、彼女がいかに人を二分するかということです。
アイデアの歴史 - マナー (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- The history of manners shows an ongoing search for the best way to be kind. For long periods, it seemed that being mannered had to be about hiding and moderating the inner self, which was associated with something beastly and cruel. Then, under the influence of Rousseau and the romantic philosophy to which he gave birth, good manners were associated with being natural and free, letting out the inner self, which was deemed to be good and spontaneously kind. But we have come to learn that there are in fact limitations to the natural approach.
マナーの歴史は、親切であるための最善の方法を模索し続けてきたことを示している。長い間、マナーを守ることは、野獣的で残酷なものを連想させる自己の内面を隠し、抑制することだと思われていた。その後、ルソーと彼が生んだロマン主義哲学の影響を受けて、マナーを守ることは自然で自由であることと関連づけられ、内なる自己を解放することであり、それは善良であり、自発的に親切であるとみなされるようになった。しかし、私たちは、自然なアプローチには限界があることを知るようになった。
- Then, under the influence of Rousseau and the romantic philosophy to which he gave birth, good manners were associated with being natural and free, letting out the inner self, which was deemed to be good and spontaneously kind.
【映画で英語】『ハリー‧ポッターと炎のゴブレット』：許されざる3つの呪い
- Scores of witches and wizards have claimed that they only did You-Know-Who's bidding under the influence of the Imperius Curse.
数多くの魔女や魔法使いが、「服従の呪い」の影響で「あの人」の言いなりになっていたと主張している。
- Scores of witches and wizards have claimed that they only did you-know-whose bidding under the influence of the Imperialist curse.
死の呪いから生き残ったのはたった一人で、その人はこの部屋に座っているんだ。
自宅で最高のリブステーキ (The Best Beef Short Ribs At Home)
- Not under the influence.
影響下ではなく。
- Not under the influence.
最大限に全体に味付けするために、空中で高く味付けします。
完璧じゃないパートナーとの向き合い方 (How To Cope with an Imperfect Partner)
- But on the way to telling them it's over, we may be struck by a more nuanced, ambivalent, yet ultimately liveable idea, that lovers one and two are, in spite of all the signs to the contrary, the same person, under the influence of different moods and circumstances,
恋人の1人と2人とは、どんな兆候にもかかわらず、異なる気分や状況の影響下にある同一人物であり、善と悪は誰の中にもある複雑な関係であり、完璧な人間など存在しないということだ。
- But on the way to telling them it's over, we may be struck by a more nuanced, ambivalent, yet ultimately livable idea—that Lovers One and Two are, in spite of all the signs to the contrary, the same person, under the influence of different moods and circumstances, and
しかし、やがて私たちは、自分自身に与えているのと同じ程度の悲観的な寛容さを、他人にも適用できるようになるかもしれない。